Фамилия Хашалов — редкая и с неочевидной на первый взгляд основой. Первое, что бросается в глаза, это суффикс -ов, указывающий на русскую модель образования отчества или прозвища. Однако корень «Хашал» не является ни распространённым русским словом, ни каноническим крестильным именем. Здесь возможны два основных пути, и оба ведут в сторону тюркских языков.

Наиболее вероятная версия связывает фамилию с тюркским словом «хашал» (или «кашал»), которое в некоторых диалектах означает «упрямый», «своенравный» или «крупный, грубый». В таком случае прозвище Хашал давали человеку с тяжёлым характером или, наоборот, физически крепкому, массивному мужчине. От этого прозвища и пошла фамилия: «сын Хашала» — Хашалов. Подобные прозвища на основе черт характера или внешности — обычное дело для русской и тюрко-татарской ономастики.

Вторая версия, менее распространённая, но имеющая право на существование, — топонимическая. В Закавказье, в частности в Азербайджане и Дагестане, существует селение Хашалово (или Хашалы). Переселенцы оттуда могли получить фамилию по месту выхода. Однако в этом случае фамилия скорее звучала бы как Хашалский или Хашалидзе, а форма на -ов чаще указывает на прозвищное происхождение в русскоязычной среде.

Интересно, что фамилия Хашалов практически не встречается в центральных областях России. Основной ареал её бытования — Астраханская область, Калмыкия, а также Дагестан и Чечня. Это совпадает с регионами, где исторически жили тюркоязычные народы (ногайцы, кумыки, калмыки), активно контактировавшие с русским населением. Фамилия могла сформироваться в среде казачества или крестьян-переселенцев, которые перенимали прозвища от соседей-кочевников.

С точки зрения словообразования, фамилия Хашалов — типичная патронимическая форма. Если бы она образовалась от арабского имени Хашим (как иногда ошибочно предполагают из-за созвучия), то выглядела бы как Хашимов. Звук «ш» в корне Хашал — твёрдый, не смягчённый, что дополнительно указывает на тюркский, а не арабский источник. Таким образом, предки носителя фамилии Хашалов с высокой долей вероятности получили своё родовое имя от человека по прозвищу Хашал — упрямого, сильного или выделяющегося статью.