Фамилия Хашабов — редкий случай, когда географический и языковой след почти полностью стирает первоначальное значение. Сразу скажем: это не славянская фамилия, и суффикс -ов здесь не указывает на русское происхождение в привычном смысле. Скорее всего, перед нами искусственная или адаптированная фамилия, образованная от восточного имени или прозвища.

Основа «Хашаб» восходит к арабскому или тюркскому корню. В арабском языке «хашаб» (خشب) означает «дерево», «древесина» или «лесоматериал». В тюркских языках, особенно в кавказско-тюркской среде (кумыкский, азербайджанский), это слово могло закрепиться как прозвище человека, связанного с деревом: плотника, столяра, торговца лесом. Однако вторая версия — это антропоним, то есть личное имя. В мусульманских культурах имя Хашаб (или Хашаб-бек) встречается как редкое, но не исключённое. Тогда фамилия Хашабов — это «сын Хашаба», что типично для русификации кавказских и среднеазиатских фамилий в XIX–XX веках.

Географически фамилия привязана к Северному Кавказу и Закавказью. В России Хашабовы встречаются среди чеченцев, ингушей, кумыков и аварцев. Суффикс -ов добавлялся при записи в метрики или паспорта по русскому образцу, поэтому исконно фамилия могла звучать иначе — например, Хашаб-оглы (у азербайджанцев) или Хашаб-уэд (у кавказских горцев). Интересно, что в осетинском языке есть похожий корень «хашаб» в значении «сухой» или «жёсткий», но это скорее случайное созвучие.

Спорный момент — возможная связь с арабским «хашаб» как «древесина» и прозвищем «Деревянный» в переносном смысле (например, «крепкий как дерево»). Но прямых доказательств нет. Более правдоподобна версия с личным именем: в дореволюционных списках жителей Дагестана и Чечни фигурируют единичные Хашабы, от которых и пошла фамилия. Если ваш предок носил фамилию Хашабов, скорее всего, он был горцем-мусульманином, чьё родовое имя русифицировали при советской паспортизации. В современной России фамилия остаётся очень редкой, и её носители живут в основном в республиках Кавказа.