Фамилия Хашатрян — яркий пример армянской фамильной модели, и её разговор стоит начать не с корня, а с суффикса. Окончание -ян (в старой орфографии -янц) — самый распространенный патронимический суффикс в армянском языке. Он означает «из рода» или «потомок»: Хашатрян — это «потомок Хашатра». В диаспоре, особенно у западных армян, фамилия могла писаться как Хашатриан или Хашатрянц, но в современной России закрепился именно вариант на -ян.

Основа фамилии — личное имя Хашатур. Это армянская форма имени Исаак (арм. Սահակ, Սաակ). Этимология здесь сложная и неочевидная для неспециалиста: имя Хашатур восходит к древнееврейскому Ицхак («смеющийся»), но в армянском языке оно прошло долгий путь фонетических изменений через среднеперсидское посредство. Поэтому Хашатрян означает буквально «потомок Исаака». В армянской традиции имя Хашатур было распространено, но не так часто, как, например, Акоп или Ованес, поэтому фамилия Хашатрян встречается, но не входит в число самых массовых.

Географически фамилия тяготеет к исторической Западной Армении — территории современной восточной Турции. Многие носители фамилии Хашатрян происходят из региона Васпуракан (озеро Ван) и окрестностей Эрзурума. После геноцида армян 1915 года представители рода рассеялись по всему миру: в Ливане, Сирии, Франции, США и, конечно, в Армении и России. В России фамилия встречается в среде армянской диаспоры, особенно в Краснодарском и Ставропольском краях, Ростовской области и Москве.

Сословной принадлежности у фамилии нет: Хашатрянами могли быть и крестьяне, и ремесленники, и священники. В армянской среде фамилия не указывала на знатность или её отсутствие — она просто фиксировала родовую связь. Интересно, что в некоторых армянских диалектах имя Хашатур могло звучать как Хаштар, поэтому в редких случаях встречается вариант Хаштарян — это та же фамилия, но с диалектным упрощением.

Коротко: Хашатрян — армянская патронимическая фамилия, образованная от имени Хашатур (армянская форма имени Исаак) с помощью суффикса принадлежности -ян. Предки носителя этой фамилии были потомками человека по имени Хашатур, жившего, скорее всего, в Западной Армении.