Фамилия Хащеватская — яркий пример того, как географическое название становится родовым именем. Она образована по типичной для славянских фамилий модели: от названия населённого пункта с помощью суффикса -ск- и окончания -ая. В основе лежит топоним Хащеватое (или Хащеватка). Такие фамилии чаще всего получали дворяне, которым жаловали земли, или выходцы из этих мест, переселившиеся в другие края.

Корень «хащ-» — древний и говорящий. В украинском, польском и белорусском языках «хаща» означает густой, труднопроходимый лес, чащу, заросли. Название Хащеватое буквально переводится как «место, заросшее густым лесом» или «лесистая местность». Таких сёл и деревень на территории современной Украины и юга России несколько: самое известное — Хащеватое в Гайворонском районе Кировоградской области, а также в Винницкой области. Фамилия, скорее всего, закрепилась за человеком, который был родом из одного из этих поселений.

Интересно, что фамилия Хащеватская — женская форма. Мужской вариант — Хащеватский. Окончание -ая в женском роде характерно для «географических» фамилий польского и украинского происхождения, которые в русском языке часто склоняются как прилагательные. В дореволюционной России такие фамилии нередко указывали на связь с местом, которым владел род, то есть могли принадлежать мелкопоместной шляхте или казачьей старшине, получившей землю за службу.

Поскольку фамилия редкая, её носители, скорее всего, связаны между собой дальним родством. Встречаемость её невысока даже в тех областях, где находятся Хащеватые. Это говорит о том, что фамилия не размножилась массово, а осталась в рамках нескольких родовых ветвей. Если вы ищете свои корни, стоит обратить внимание на архивные записи Кировоградской и Винницкой областей — именно там, в бывших поместьях и казачьих хуторах, и стоит искать первых Хащеватских.