Фамилия Хасидов — одна из тех, где корень бросается в глаза и сразу вызывает ассоциации с иудаизмом и религиозным течением хасидизм. Однако прямой связи с ним у большинства носителей фамилии, скорее всего, нет. В русской ономастике такую фамилию объясняют иначе.

Основа фамилии — слово «хасид». В дореволюционной России, особенно в черте оседлости, так могли прозвать набожного, благочестивого еврея, строго соблюдающего заповеди. В иврите «хасид» (חסיד) означает «благочестивый», «набожный». Но это прозвище давали не за принадлежность к конкретному религиозному движению (оно возникло позже, в XVIII веке), а за образ жизни. Позже прозвище закрепилось как фамилия: Хасид, а его потомки стали Хасидовыми.

Суффикс -ов указывает на русскую модель образования фамилий: «чей?» — Хасидов, то есть сын (или потомок) Хасида. Такая форма характерна для ашкеназских еврейских фамилий, которые оформлялись по патронимическому принципу в Российской империи в XIX веке, когда евреям вменяли в обязанность иметь постоянные фамилии. В отличие от фамилий на -ин (например, Берлин) или -ский (Варшавский), Хасидов — чисто отчество, как Иванов или Петров, но от еврейского прозвища.

Существует и более редкая, но возможная версия: фамилия могла возникнуть не от прозвища, а от названия населённого пункта. В истории известны местечки Хасидов и Хасидовка, но их топонимика, скорее всего, вторична и тоже восходит к тому же корню. Поэтому версия с прозвищем остаётся основной.

Интересно, что фамилия Хасидов встречается и у людей, не связанных с еврейской культурой. В некоторых регионах России, особенно на Северном Кавказе, слово «хасид» могло быть заимствовано в местные языки как имя собственное или прозвище с другим значением. Однако для подавляющего большинства носителей фамилия Хасидов — это классический пример еврейской фамилии-прозвища, зафиксировавшей высокий моральный статус предка.