Фамилия Хасьянц — типичный пример армянской родовой фамилии, образованной по модели, которая напрямую связана с понятием клана. В армянском языке окончание «-янц» (как и более распространённое «-ян») восходит к слову «азганун», что означает имя клана или рода. Первоначально такие форманты указывали на принадлежность: «из семьи таких-то» или «из рода таких-то». Поэтому фамилию Хасьянц следует понимать как «из рода Хаси».

Основа фамилии, имя Хас (или Хаси), имеет восточные корни. В переводе с арабского оно означает «особый», «прекрасный», «самый лучший». Логично предположить, что такое имя родители давали долгожданному, вымоленному ребенку, вкладывая в него пожелание, чтобы сын вырос уважаемым человеком, выделяющимся среди других. Эта версия этимологии выглядит наиболее правдоподобной, поскольку имена с подобной семантикой — «лучший», «избранный» — были распространены во многих культурах Востока.

Существует и альтернативная гипотеза, менее популярная, но имеющая право на жизнь. Согласно ей, в основе фамилии лежит не личное имя, а прозвище Хас, которое в армянском языке обозначало церковную повинность или подать. В этом случае прозвище мог получить сборщик податей — человек, отвечавший за сбор этого налога в пользу церкви. Однако такая версия уязвима: прозвища, образованные от названий повинностей, встречаются реже, чем имена-пожелания, и обычно закрепляются за конкретным родом деятельности, а не за отдельным человеком.

Словообразовательная цепочка здесь прозрачна: личное имя или прозвище Хас (Хаси) + патронимический суффикс «-янц». Для армянских фамилий, особенно в диаспоре, характерно окончание «-янц» как указание на более древнюю, родовую форму, в то время как «-ян» чаще обозначало прямого потомка. Таким образом, Хасьянц — это фамилия, которая буквально говорит о предке по имени Хас, и несёт в себе пожелание исключительности, заложенное ещё при наречении родоначальника.