Фамилия Хасьянов восходит к мужскому имени Хасьян — диалектной, «облегчённой» форме сложного арабско-тюркского теофорного имени Хасиятулла. Полное имя переводится как «особенность, неповторимое качество, данное Аллахом», то есть человек, наделённый Божественной особенностью, отмеченный свыше. В бытовой речи такое длинное имя неизбежно сокращали: так и появился краткий вариант Хасьян, который и лёг в основу фамилии.

Суффикс -ов в фамилии указывает на модель образования, типичную для русских фамилий от тюркских имён: Хасьян + -ов = «сын Хасьяна». Это классическая притяжательная форма, которая закрепилась за потомками. По тому же принципу возникли фамилии Хасянов, Хасьянов и даже Хасиятов — все они родственны по корню и восходят к одному имени, но различаются полнотой исходной основы. Хасьянов — вариант, где диалектное усечение имени стало самостоятельной фамилией.

Имя Хасиятулла, а значит и фамилия Хасьянов, распространено у народов, исповедующих ислам и говорящих на тюркских языках, — в первую очередь у татар и башкир. В их среде арабские имена с компонентом «-улла» («Аллах») встречались часто, и Хасиятулла было одним из таких имён, подчёркивающих религиозную принадлежность и надежду на особую милость Всевышнего. Само слово «хасия» в арабском языке означает «особенность», «отличительное свойство», поэтому имя буквально описывало человека как носителя уникального качества, дарованного Богом.

В документах и метрических записях XIX века фамилия Хасьянов встречается среди крещёных и мусульманских татар, а также у башкир. При переписях и паспортизации тюркские имена часто записывали на слух, поэтому возможны варианты написания: Хасьянов, Хасянов, Хасианов. Это не ошибки, а следы живой устной традиции, где звук «с» перед мягким знаком передавали по-разному. Современным носителям фамилии стоит учитывать, что их родовое имя — не просто случайное сочетание звуков, а память об арабском имени с глубоким религиозным смыслом, которое через тюркское посредничество вошло в русский обиход.

Исторических носителей фамилии, известных широкой публике, немного, и это объяснимо: фамилия редкая, сосредоточенная в основном в Поволжье и на Урале, в регионах компактного проживания татар и башкир. Тем не менее, каждый род Хасьяновых хранит связь с этим именем, и при обращении к семейным архивам или ревизским сказкам можно проследить, как менялось написание и где именно жили предки — в деревнях Казанской, Уфимской или Оренбургской губерний.