Фамилия Хазьянов — редкий случай, когда тюркское имя, скорее всего, стало основой для русской фамилии через сложный путь заимствований. В ней сразу заметна необычная основа: «Хазьян» или «Хазян». Скорее всего, это диалектная или фонетически изменённая форма арабского имени Хасан (حسن), что значит «красивый, хороший». Переход «с» в «з» встречается в тюркских языках, особенно в башкирском и татарском, где имя Хасан нередко произносится как Хәзән. Русский суффикс -ов добавил фамилии стандартное окончание, превратив имя отца в наследственное родовое прозвище.

Версия, что корень восходит к слову «хаз» (в тюркских языках — «гусь»), маловероятна. Фамилии от птиц обычно образуются напрямую (Гусев, Уткин), а суффикс -ьян в русском языке нехарактерен для таких основ. Скорее, -ьян — это искажённое окончание имени, которое при переносе в русскую среду адаптировали под привычные модели.

Географически фамилия Хазьянов тяготеет к регионам с сильным татаро-башкирским влиянием: Оренбургская область, Башкортостан, Татарстан. Встречается она и среди крещёных татар, и среди мусульман, принявших русскую фамилию при переходе в православие, или просто получивших её при переписи от русских чиновников. Социально носители — чаще выходцы из крестьян или мещан, но точных сословных данных по этой редкой фамилии нет: в дореволюционных списках она не массовая, а значит, род мог быть немногочисленным или локальным.

Если сравнивать с однокоренными, то Хазьянов — более редкий вариант, чем Хасанов или Хазов. Последняя фамилия (Хазов) тоже могла образоваться от имени Хасан, но через более короткую форму (Хаз). Хазьянов же сохранил более длинную, возможно, диалектную огласовку. Для человека, ищущего свои корни, это хороший маркер: если вы Хазьянов, ваши предки, вероятно, жили в конкретном селе или уезде, где имя Хасан произносили именно так — через «з» и с мягким окончанием «-ян».