Фамилия Хасьянова происходит от мужского тюркского имени Хасьян, которое считают диалектной формой имени Хасджан. В основе лежит арабско-персидский корень, и значение имени — «человек, обладающий ценными, особыми качествами». Суффикс -ова в окончании указывает на принадлежность: первоначально Хасьянова означало «дочь или жена Хасьяна», а в отчествах — «из рода Хасьяна». Это типичная модель для русских фамилий, образованных от восточных имен.

Существует и менее вероятная версия, что Хасьян — фонетический вариант имени Касьян, восходящего к латинскому cassus («пустой»). Но она выглядит натянутой: переход начального «к» в «х» в тюркской среде нехарактерен, а арабская основа объясняет имя естественнее. Потому основная гипотеза выглядит предпочтительнее.

Формирование фамилий у разных сословий растянулось на столетия, и точно сказать, когда именно и где возник род Хасьяновых, можно только после глубоких генеалогических изысканий. Но сам тип фамилии — с восточным именем в основе и русским патронимическим суффиксом — говорит о том, что предки носителей жили в зоне активных тюркско-славянских контактов, вероятно, в Поволжье, на Урале или в Приуралье, где такие имена были обычны.