Фамилия Хатмиева хранит память о предке-книжнике, человеке, чье занятие было связано с чтением священных текстов. В основе фамилии лежит именование Хатми, которое, предположительно, восходит к слову «хатма» — так называют полное чтение текста Корана с начала до конца. Хатма — это особенное богослужение, на которое собираются набожные мусульмане и для совершения которого обычно приглашают книжника. Такое чтение устраивали в определенные дни года на могилах набожных людей или святых, перед похоронами, а также при радостных семейных событиях.

Именование Хатми могло закрепиться за человеком, который на подобных мероприятиях читал Коран, то есть был книжником, знатоком священного текста. Возможно, что именование Хатми было и личным именем. В любом случае, фамилия указывает на связь рода с мусульманской книжной традицией и уважаемым в общине занятием.

Фамилия Хатмиев встречается в различных исторических источниках. Так, в документах начала XX века упоминается Хатмиев Загретдин, родившийся в 1912 году в деревне Картово Краснокамского района. Эта запись — редкое документальное свидетельство, которое привязывает фамилию к конкретной местности и позволяет проследить ее бытование в Прикамье.

Сама форма фамилии — Хатмиева — указывает на принадлежность к роду через отчество: Хатмиев означает «сын Хатми». Суффикс -ев типичен для фамилий, образованных от основ, оканчивающихся на мягкий согласный или и, что и произошло с именованием Хатми. Передаваясь из поколения в поколение, фамилия по сей день хранит память о происхождении человека, и для потомков рода Хатмиевых она остается ценным источником семейной истории.