Так и представители рода Хацемовских могут по праву гордиться своей фамилией как самобытным памятником восточной культуры. Фамилия Хацемовская, предположительно, представляет собой фонетический вариант фамилии Хацимовская. В свою очередь, фамилия Хацимовская, скорее всего, является отчеством второго порядка: Хацимовский – сын Хацимова и внук Хацима. Фамилия Хацимовская, вероятнее всего, образована от имени Хацим, которое является фонетическим вариантом имени Хачим. Оно в переводе с арабского означает «сборщик налогов». Кроме того, этом имя на арабском может означать «мудрый, образованны, ученый». Таким образом, потомок человека, которого звали Хацим, со временем получил фамилию Хацемовская. Тюркский корень -огло/-оглу/-оглы (в переводе «потомок, сын») типичен для турецких, гагаузских и прочих тюркских фамилий.