Так и представители рода Хацмовских могут по праву гордиться своей фамилией как самобытным памятником восточной культуры. Фамилия Хацмовская, предположительно, представляет собой фонетический вариант фамилии Хацимовская. В свою очередь, фамилия Хацимовская, скорее всего, является отчеством второго порядка: Хацимовский – сын Хацимова и внук Хацима. Фамилия Хацимовская, вероятнее всего, образована от имени Хацим, которое является фонетическим вариантом имени Хачим. Оно в переводе с арабского языка означает «сборщик налогов». Кроме того, это имя на арабском может означать «мудрый, образованный, ученый». Возможно, что родители, нарекая своего ребенка таким именем, желали ему стать высокопоставленным, умным, эрудированным человеком. Таким образом, потомок человека, которого звали Хацим, со временем получил фамилию Хацмовская. Так, фамилии, оформленные русскими окончаниями принадлежности -ов/-ев, -ин, -ский широко распространены в Татарстане, Казахстане, Узбекистане, Кыргызстане, Туркменистане, Таджикистане.