Фамилия Хацернова — женская форма от Хацернов, и её разговор стоит начать с того, что это довольно редкая, почти штучная фамилия. В списках массовых русских фамилий она не встречается, и её происхождение не лежит на поверхности. Скорее всего, перед нами искусственное или семинарское образование — то есть фамилия, данная в духовных училищах и семинариях.

В основе лежит слово «хацерна» или близкое к нему. В церковнославянском и древнерусском языке «хацерна» (или «хацарна») — это трава, сорняк, нечто сухое и бесплодное, в переносном смысле — «плевелы». В библейском контексте это слово встречается в значении «сухая трава», «мякина». Семинаристы нередко получали фамилии по названиям растений, церковных праздников или по латинским и греческим корням, но здесь — случай с явным славянским корнем, который звучал архаично и книжно.

Модель образования фамилии — суффикс -ов, который присоединили к основе «Хацерн». Это стандартный способ создания русских фамилий от прозвищ или нарицательных слов, но не от крестильного имени. Если бы основа была от имени (вроде Харитон → Харитонов), мы бы видели более прозрачную цепочку. Здесь же — прямое указание на свойство или занятие: «Хацерн» могло быть прозвищем человека, который был худощав, сухощав, или же того, кто имел дело с сеном, соломой, мякиной.

Есть и альтернативная, менее вероятная версия: связь с украинским или южнорусским диалектным словом «хацер» — так в некоторых говорах называли бродягу, оборванца. Но в семинарской среде скорее отталкивались от книжного, библейского значения, чем от просторечного.

Географически фамилия может быть привязана к центральным и южным губерниям Российской империи, где были духовные училища. Носители Хацерновых — это потомки либо священнослужителей, получивших «растительную» фамилию по месту учёбы, либо крестьян, чьё прозвище закрепилось в документах. Поскольку фамилия редкая, её носители, скорее всего, происходят из одной или нескольких родственных семей, а не из множества разрозненных родов.

Таким образом, Хацернова — это фамилия книжного, семинарского происхождения, образованная от архаичного названия сухой травы или плевел. Она не связана с именем или ремеслом, а несёт в себе образный, почти символический смысл, характерный для сословной культуры русского духовенства XIX века.