Фамилия Хацкалев (и её форма множественного числа Хацкалевы) хранит память об имени основателя рода — это классическая «патронимическая» фамилия, то есть образованная от личного имени отца или более дальнего предка. В основе лежит мужское имя Хацкаль — просторечный, обиходный вариант древнееврейского имени Йехезкель. В русской библейской традиции это имя известно как Иезекииль, а в переводе с иврита оно означает «да укрепит Господь» или «Бог укрепит».

Имя Йехезкель принадлежало одному из величайших пророков Израиля. Он жил на рубеже VII–VI веков до нашей эры, проповедовал среди иудеев, находившихся в Вавилонском плену, и считается автором библейской «Книги пророка Иезекииля» («Сэфер Йехезкель»). Именно библейская значимость имени обеспечила ему популярность в еврейской среде на протяжении многих столетий.

Форма Хацкаль, а не Иезекииль или Ехезкель, характерна для еврейских общин Польши и Белоруссии — именно там в просторечии имя сократили и адаптировали до привычного для местного населения звучания. От этого варианта и пошла фамилия.

Обратите внимание на суффикс -ев. Это чисто славянский элемент, который указывает на принадлежность («чей?» — Хацкалев). Его появление в еврейской фамилии — яркий признак того, что род сформировался на территориях со смешанным славяно-еврейским населением: в России, Украине, Белоруссии или Польше. Фамилии такого типа нередко возникали при переписях и оформлении документов, когда носитель имени Хацкаль становился «Хацкалевым сыном», а затем просто Хацкалевым.

В архивных документах начала XX века фамилия действительно встречается. Например, известны записи о Хацкалеве Илье Васильевиче, родившемся в 1901 году в Могилевской губернии, и о Хацкалевой Александре Алексеевне, появившейся на свет в том же 1901 году, но уже в Томской губернии. Эта география любопытна: она подтверждает, что фамилия бытовала как в западных губерниях Российской империи, где еврейское население было традиционно велико, так и в Сибири, куда семьи нередко переселялись или ссылались.

Итоговая картина складывается такая: перед нами фамилия-памятник еврейской культуры, но с сильным славянским следом. Она говорит о предке по имени Хацкаль, о его вере и о том, что его потомки жили среди восточнославянских народов. Однако точное время и место возникновения конкретной ветви Хацкалевых установить без глубоких генеаленических изысканий сложно — процесс формирования фамилий был долгим и не всегда привязан к одной местности.