Фамилия Хатюхина образована от личного имени Хатюха — так в народе называли человека, носившего имя Фотий. В переводе с греческого Фотий значит «свет», и это имя с древности пользовалось почтением в православном мире. Разбирая фамилию по составу, видим типичную для русских фамилий модель: основа Хатюх- (уменьшительно-ласкательная форма имени) плюс суффикс -ин, указывающий на принадлежность. Такой суффикс в северорусских и центральных говорах чаще присоединяли к основам на -а/-я, поэтому фамилии вроде Хатюхин, Сонин, Фотин строились по одному образцу: сначала прозвище Хатюха, затем отчество Хатюхин, которое со временем закрепилось как фамилия.

Скорее всего, основатель рода Хатюхиных был человеком из простого сословия. В среде крестьян и посадских людей каноническое имя Фотий нередко переделывали на свой лад: Хатюха, Хотя, Фотя. Такие просторечные формы возникали естественно, в обиходе, и зачастую вытесняли официальное имя. Поэтому фамилия Хатюхин — живое свидетельство того, как звучало это имя в деревенской среде несколько веков назад.

Покровителем имени Фотий считается митрополит Киевский и Всея Руси Фотий. Он родился в Греции, в городе Монемвасия, а в 1410 году был назначен митрополитом в Москву. Его главной заслугой называют восстановление единства Русской церкви: Литовская митрополия, созданная по настоянию князя Витовта для южных и западных русских епархий, была упразднена в 1420 году. Для человека XV века имя Фотий звучало как напоминание об этом церковном деятеле, но в народной среде оно быстро обрастало домашними формами вроде Хатюхи.

Интересно, что фамилия Хатюхина встречается реже, чем её «книжный» аналог Фотин, и это делает её особенно ценной для тех, кто ищет свои корни. Она сохранила не официальный, а живой, разговорный облик имени, и потому говорит о предках больше, чем иная документальная запись. Если ваш предок носил фамилию Хатюхин, он почти наверняка происходил из крестьянской или мещанской среды, где такие просторечные имена передавались из поколения в поколение, пока не закрепились в документах окончательно.