Фамилия Хаузова заставляет задуматься в первую очередь о корне. Самый очевидный и правдоподобный вариант — основа от тюркского имени или прозвища Хауз. В тюркских языках «хауз» (или «хавз») означает «бассейн», «водоём», «пруд». Такое прозвище мог получить человек, живший у воды, или тот, кто строил и содержал хаузы — искусственные водоёмы, важные в засушливых регионах. В ономастике известны фамилии от подобных географических и бытовых реалий: Хаузов, Хаузин — все они одного корня.

Менее вероятная, но допустимая версия — связь с арабским именем Хауза, которое восходит к слову со значением «собирать», «копить». В этом случае фамилия могла указывать на бережливого или запасливого человека. Однако прозвищная, бытовая версия с «водоёмом» выглядит более естественной для русской среды: тюркские заимствования часто становились основой для прозвищ на южных и восточных окраинах России.

Суффикс -ов- указывает на стандартную русскую патронимическую модель: Хаузова — дочь или жена Хаузова. То есть фамилия образована от мужской формы Хаузов, которая, в свою очередь, пошла от отца, носившего прозвище Хауз. Это типичная для XVII–XIX веков схема, когда фамилии закреплялись за крестьянами и мещанами по имени или занятию отца.

Географически фамилия Хаузова встречается нечасто, но имеет привязку к регионам, где было сильно татарское и башкирское влияние: Татарстан, Башкортостан, Оренбургская область, а также юг Урала. В этих местах слово «хауз» было в ходу как бытовой термин, что подтверждает первую версию происхождения.

В итоге, скорее всего, предок носителя фамилии Хаузова был либо человеком, жившим у пруда, либо тем, кто строил и обслуживал водоёмы — важное и уважаемое дело в степных и полупустынных краях. Фамилия редкая, и её носители, вероятно, могут проследить свои корни до Поволжья или Приуралья.