Фамилия Хаянен — почти наверняка финского или карельского происхождения, и в этом её главная особенность. Она образована по типичной для финского языка модели: основа + суффикс -nen. Этот уменьшительный суффикс в фамилиях часто указывает на принадлежность к месту или роду, примерно как русские -ов/-ев или -ин, но с оттенком «малый», «младший», «происходящий из».

Корень «Хая» (Haja) неоднозначен. Самая прямая версия — от финского слова «haja» (рассеянный, разбросанный) или «hajua» (запах, обоняние). Вряд ли предок был носителем резкого запаха: скорее всего, прозвище относилось к человеку рассеянному или живущему на отшибе, в разбросанной местности. В карельских говорах «хайа» могло означать «хвоя» или «сосновый лес», что вполне логично для фамилии, возникшей в лесном краю.

Географически фамилия Хаянен тяготеет к северо-западным регионам России и Финляндии. Её можно встретить в Карелии, Ленинградской области, а также среди ингерманландских финнов. В русском контексте она не получила типичных славянских окончаний (вроде Хаянов), а сохранила финскую форму — это говорит о том, что носители долго сохраняли национальную идентичность или фамилия была записана в документах уже в финском варианте.

Интересно, что в русском языке фамилия Хаянен практически не имеет однокоренных. Это одиночная заимствованная форма, в отличие от, скажем, Хайми или Хайкинен, которые тоже финские, но с другим суффиксом. Если искать аналоги, то ближе всего будут фамилии на -янен, которые в Финляндии считаются восточными (саволакскими) — например, Корхонен, Лайтинен. Хаянен стоит в этом же ряду, но с более редкой и менее прозрачной основой.

Социальный статус предков, скорее всего, был крестьянским. В Финляндии и Карелии фамилии на -нен до XIX века носили в основном свободные земледельцы, а не дворяне или ремесленники. Так что носитель фамилии Хаянен мог быть крестьянином из восточной Финляндии или карельским охотником, чьё прозвище закрепилось за потомками.