Фамилия Хаянова — женская форма, а её мужской вариант Хаянов. Это русская фамилия, образованная от прозвища или имени, которое в основе своей, скорее всего, тюркского происхождения. Разберёмся по порядку.

Первое, что бросается в глаза — суффикс -ов. Это типичная русская патронимическая модель, означающая «чей?» — сын Хаяна, дочь Хаяна. Значит, ключ к фамилии — в основе «Хаян». В русских говорах и документах XVI–XVII веков встречается имя или прозвище Хаян. Его корни ведут в тюркские языки, где «хаян» (hayân) может означать «измена», «предательство», но в переносном, бытовом смысле так могли назвать человека хитрого, изворотливого или, наоборот, того, кто однажды подвёл, совершил неблаговидный поступок. Прозвища по отрицательным качествам в крестьянской среде давали не как клеймо, а как оберег или просто как меткую характеристику — Хаяном могли прозвать шалуна или проныру.

Есть и другая, менее распространённая версия. В некоторых тюркских диалектах «хаян» — это вариант слова «хайван» (животное, скотина). В этом случае прозвище могло относиться к человеку сильному, упрямому или неотёсанному. Но первая версия — с «изменой» — выглядит убедительнее, поскольку в русских писцовых книгах фамилии на Хаянов встречаются именно в тех регионах, где было сильно татарское и башкирское влияние, например, в бывшей Казанской губернии и на Урале.

Что касается географии, фамилия Хаянова не является частой. Она встречается разрозненно, без выраженного гнезда в одном уезде. В метрических книгах XIX века носители фамилии фиксировались в Пермской, Вятской и Оренбургской губерниях — как раз в зоне смешанного русско-тюркского населения. Сословно это были в основном государственные крестьяне, реже — мещане.

Таким образом, предки современного носителя фамилии Хаянов, скорее всего, были русскими крестьянами, получившими фамилию по прозвищу своего предка — Хаяна. Прозвище это, в свою очередь, восходит к тюркскому слову со значением «хитрец» или «изменник», что в контексте деревенского обихода было скорее бытовой характеристикой, чем приговором. Фамилия — живой след многовекового соседства и взаимопроникновения русской и тюркской культур.