Фамилия Хайбунасов — редкая и сконцентрирована в основном в Башкортостане и соседних регионах с татаро-башкирским населением. Её разгадка лежит в арабском языке, который дал много имён тюркским народам через исламскую традицию.

Основа фамилии — арабское имя Хайбун (Хайбун), что переводится как «тайна», «скрытое» или «сокровенное». В Коране это слово (гайб) означает неведомое, известное только Богу. В тюркской среде имя Хайбун давали с пожеланием, чтобы ребёнок был защищён от дурного глаза или чтобы его судьба оставалась под покровительством высших сил. Суффикс -ас в форме Хайбунас — это адаптация имени через местные диалекты, где арабское «айн» могло перейти в «а» или «ае». Получается: Хайбун + ас (как вариант произношения) + фамильный суффикс -ов, который у тюркских народов закрепился под влиянием русской административной системы в XIX веке.

Модель образования типична для поздних русских фамилий у башкир и татар: к основе имени прибавляли -ов/-ев, реже -ин. Хайбунасов — буквально «сын (или потомок) Хайбунаса», где Хайбунас — уже местная огласовка исходного имени. По сословной принадлежности носители фамилии чаще всего были тептярями или государственными крестьянами, реже — служилыми татарами. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано.

Сравнение с однокоренными фамилиями помогает уточнить географию. Фамилии Хайбуллин, Хайруллин (от арабского «хайр» — добро) встречаются гораздо чаще, а Хайбунасов — более локальный вариант. Встречается написание Хайбунасов и Хайбунасовъ (дореволюционное), но разница только в орфографии. Спорных версий здесь немного: иногда корень путают с башкирским «хай» (гора), но это менее вероятно — имя явно арабского происхождения, а не топонимического.

Таким образом, фамилия Хайбунасов — это память о предке, которого нарекли редким именем с глубоким смыслом. Носители фамилии — в основном потомки крестьян или казаков из южного Урала, сохранившие связь с исламской культурой региона.