Фамилия Хайлецкий — редкий случай, когда географическое происхождение почти наверняка перевешивает любую другую версию. Её основа — топоним Хайлец, Хайльцы или похожее название. Такие названия встречаются в исторических областях расселения еврейского населения Восточной Европы, прежде всего на территории современных Польши, Беларуси и Украины. Суффикс -цк- указывает на типичную модель образования фамилий от названий местечек и деревень: кто родом из Хайльца — тот и Хайлецкий.

Модель с суффиксом -ский (польск. -ski) — одна из самых продуктивных для польской и западнорусской шляхты, а также для еврейских фамилий, которые часто копировали панскую форму. В отличие от русских -ов/-ев, которые означали принадлежность отцу или хозяину, -ский указывало на владение землёй или происхождение из конкретного места. Поэтому предок носителя фамилии Хайлецкий, скорее всего, был жителем или выходцем из селения, называвшегося Хайльце (или Хайльцы). Где именно находилось это селение — вопрос; в польских и белорусских архивах встречаются следы названий, созвучных «Хайл» (возможно, от немецкого Heil — «спасение», «здоровье»), но точная локализация утеряна.

Альтернативная версия — от прозвища Хайло. В русских говорах «хайло» означало горло, глотку, пасть, а в переносном смысле — крикливого, горластого человека. Тогда Хайлецкий — это «сын Хайла» с уменьшительным суффиксом -ец (Хайлец — маленький Хайло). Однако эта версия слабее: во-первых, фамилии на -цкий от прозвищ почти не образуются (для этого есть -ов и -ин); во-вторых, ареал фамилии (западные регионы бывшей Речи Посполитой) говорит именно о «географическом» суффиксе. Вероятность того, что Хайлецкий — это «крикунский», минимальна.

Фамилия недвусмысленно указывает на западнорусское или польское происхождение, причём, скорее всего, на еврейские корни носителя. В Российской империи такие фамилии были распространены среди евреев-местечков, получивших фамилии в начале XIX века по указу о всеобщей регистрации. Сословно предки могли быть мещанами или купцами, но точных данных о принадлежности к шляхте нет — фамилия на -ский сама по себе ещё не означает дворянства, это лишь грамматическая форма.

В написании возможны варианты — Хайлецкий, Хайлецки, Хайльцкий, что связано с разной передачей звуков при записи в польских, немецких и русских документах. Сегодня фамилия встречается в России, Украине, Израиле и США — везде, куда уехали потомки жителей того самого утраченного местечка.