Фамилия Хайманова — яркий пример тюркского влияния на русский именослов, причём влияние это, скорее всего, пришло не напрямую, а через посредничество других народов. Основа фамилии — мужское личное имя Хайман. Это имя, в свою очередь, восходит к тюркскому слову «кайман» или «хайман», что означает «богатый скотом», «скотовод», «владелец стада». В кочевых культурах такой человек был не просто зажиточным, а уважаемым, обладающим реальной властью и влиянием.

В русской среде фамилия сформировалась по стандартной модели: к основе на согласный добавили типичный русский суффикс -ов (в женском роде — -ова). Хайманов — буквально «сын Хаймана», «потомок Хаймана». Сложность в том, что имя Хайман могло попасть к русским разными путями: через казанских татар, башкир или ногайцев. Поэтому география фамилии не привязана к одному региону, но наиболее вероятны ареалы расселения татарских родов — Поволжье, Приуралье, юг России.

Есть и редкая, но допустимая версия, связывающая фамилию с еврейским мужским именем Хаим (от ивр. «жизнь»). В таком случае Хайман — это один из вариантов произношения или диалектная форма, а Хайманова — фамилия, образованная от него через добавление русского суффикса. Эта гипотеза менее вероятна, так как фамилии на -ов от еврейских имён в массе своей появлялись позже и в меньшем количестве, чем тюркские, но полностью исключать её нельзя, особенно если у семьи есть соответствующие предания.

Суффикс -ов указывает на то, что фамилия закрепилась в среде, где уже господствовала русская патронимическая модель, а значит, предки носителя фамилии к моменту её оформления были либо крещёными, либо интегрированными в русское общество. Скорее всего, это были служилые люди, казаки или крестьяне, принявшие православие, но сохранившие родовое имя. Фамилия не является ни дворянской, ни крестьянской в узком смысле — она принадлежит к числу тех, что возникли на стыке культур и отражают сложную этническую историю юга и востока России.