Фамилия Хайманов образована от мужского имени Хайман, которое бытовало в тюркской среде. В основе этого имени лежат две восточные традиции. Первая отсылает к персидскому имени Хай со значением «жизнь», «живой», а также «страна, племя». Вторая — к сокращенной форме арабского имени Иман, которое означает «вера в Аллаха». Таким образом, имя Хайман могло нести сразу два смысловых пласта: и жизненную силу, и религиозную веру, что делало его благопожелательным именем для ребенка.

Сама фамилия построена по классической русской модели с суффиксом -ов, который указывает на принадлежность: Хайманов — это «сын Хаймана», потомок человека, носившего такое имя. Подобный способ образования фамилий был повсеместным в России, но здесь он соединился с нерусской, восточной основой. Такое сочетание типично для регионов, где русское население веками соседствовало с тюркскими народами — в Поволжье, на Урале, в Сибири.

Сложность фамилии в том, что имя Хайман не было широко распространено, и потому она встречается реже, чем, скажем, фамилии от христианских календарных имен. В русской ономастике подобные случаи разбирал Б. Унбегаун, отмечая, что фамилии на -ов от восточных имен — обычное явление для территорий с татаро-монгольским влиянием и последующими торговыми и культурными связями.

Версия о персидско-арабском происхождении выглядит правдоподобнее, чем попытки связать фамилию с немецким словом, поскольку география бытования и словообразовательная модель указывают на восточные корни. В написании фамилия устойчива: ударение падает на первый слог, Хайманов, и при склонении не меняет своей основы. Встречаются варианты Хайман, Хайманович, но они уже относятся к другим именованиям, а не к самой фамилии.

В архивных документах фамилия фиксируется с XIX века, преимущественно в купеческой и мещанской среде городов Поволжья. Это позволяет предположить, что предки носителей фамилии могли быть выходцами из татарских или башкирских родов, принявших православие и обрусевших, либо потомками казанских татар, занимавшихся торговлей. Точных данных о знаменитых носителях фамилии нет, но это не умаляет ее ценности: фамилия сохранила память о редком имени, которое несло в себе пожелание жизни и веры.