Фамилия Хайрланамов — один из тех редких случаев, когда русская фамилия сохранила в основе не славянское имя или прозвище, а тюркское слово, причём не в бытовом, а в религиозно-почётном значении. Её ядро — арабское «хайр» (خير), означающее «добро», «благо», «милость». В тюркских языках, особенно у татар и башкир, это слово вошло в состав сложных имён и пожеланий: «Хайрулла» (милость Аллаха), «Хайрлан» (тот, кто обрёл благо, стал добрым). Основа «Хайрлан» — это, скорее всего, личное имя или прозвище, данное человеку с пожеланием благополучия или как характеристика доброго, щедрого нрава.

Суффикс «-амов» указывает на способ образования фамилии по русской модели, но с тюркским окончанием основы. В русской ономастике фамилии на «-амов» встречаются редко, обычно они возникали при адаптации татарских или башкирских фамилий на «-ам» (как «Хайрланам»), к которым добавляли русский патронимический суффикс «-ов». То есть первоначально «Хайрланам» — это имя отца (например, «сын Хайрлана»), а затем «Хайрланамов» закрепилось как фамилия. Такая модель характерна для волго-уральского региона, где русская администрация фиксировала татарские и башкирские имена в документах, прибавляя к ним окончание «-ов» или «-ев».

Географически фамилия Хайрланамов почти наверняка связана с территорией современного Татарстана, Башкортостана или Оренбургской области. В этих краях фамилии с корнем «хайр» (Хайруллин, Хайретдинов) распространены широко, а вариант с «-ланам» — гораздо реже. Он мог возникнуть в конкретном роду, где имя «Хайрлан» передавалось по наследству, или как прозвище, данное человеку, которого считали «благодетелем» (от тюркского «хайрлан» — «одарённый добром»). Слабая версия, что корень восходит к казахскому «қайырлан» (просить милостыню), маловероятна: в фамилиях редко закрепляются уничижительные прозвища, а «хайр» в мусульманской среде — однозначно положительное понятие.

По социальному статусу предки носителя фамилии, скорее всего, были крестьянами или мещанами из татарской или башкирской среды, принявшими фамилию после ревизий XIX века. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано — она осталась в народной среде. Известных исторических личностей с фамилией Хайрланамов нет, что делает её редкой и ценной для генеалогии: каждый её носитель может проследить корни до конкретного человека по имени Хайрлан, жившего, вероятно, в XVII–XVIII веках на востоке европейской России.