Фамилия Хайрлиев — один из тех случаев, когда географическая привязка оказывается важнее, чем очевидный корень. Носители фамилии сосредоточены почти исключительно на Северном Кавказе, прежде всего в Ингушетии и Чечне. Это сразу подсказывает, что перед нами не случайный заимствованный вариант, а фамилия, сформировавшаяся внутри местной ономастической традиции.

Основа фамилии — личное имя Хайрли. Оно восходит к арабскому «хайр» (خير), что значит «добро», «благо», «доброе дело». В мусульманском именослове это распространенный корень: Хайр ад-Дин («благо веры»), Хайрулла («благо Аллаха»). Имя Хайрли — уменьшительно-ласкательная или адаптированная к местному произношению форма, возможно, с добавлением тюркского суффикса -ли, который в тюркских языках образует прилагательные со значением обладания («имеющий благо»). Получается, что имя Хайрли осмыслялось как «благой», «добрый», «счастливый».

Словообразовательная модель типична для региона: к основе на гласный (Хайрли) добавляется русский патронимический суффикс -ев (фонетический вариант -ов после мягкого или йотированного окончания). Так фамилия приобрела форму, привычную для русских документов. Собственно, это и есть ключевая особенность: фамилия образована не от отчества в строгом смысле, а от имени, которое в XIX–XX веках прошло через канцелярию и получило «русское» окончание.

Встречается вариант написания Хайриев — без буквы «л», что может указывать на местную диалектную особенность произношения, где звук «л» редуцируется или выпадает. В таком случае основа та же — имя Хайри (Хайр). Оба написания закреплены в документах, и это не ошибка, а живое варьирование, характерное для устной передачи фамилии до момента её фиксации.

Таким образом, Хайрлиев — это «сын Хайрли», то есть потомок человека, которого окружающие называли добрым или благополучным. Никакой связи с тюркским титулом «хайрли» или каким-то ремеслом здесь нет. Фамилия чисто именная, и её история укладывается в простую формулу: арабское слово → местное имя → русский суффикс.