Фамилия Хайро — редкий случай в русском ономастиконе. Прежде всего бросается в глаза её нехарактерная для славянских фамилий концовка: нет привычных суффиксов -ов, -ин или -ский. Это почти наверняка указывает на то, что фамилия не исконно русская, а заимствованная или адаптированная. В русской традиции так могли записать иностранную фамилию, сохранив её оригинальное звучание без добавления типичных патронимических окончаний.

Основная версия происхождения — арабская или тюркская. Имя Хайр (или Хайри) в переводе с арабского означает «добро», «благо», «добродетель». В мусульманских культурах распространены имена Хайрулла (милость Аллаха), Хайр ад-Дин (благо веры). Фамилия Хайро могла возникнуть как русифицированная форма такого имени: при переписи или в документах окончание отсекли или заменили на русское -о, что часто делали с иноязычными именами на Кавказе и в Средней Азии. Например, осетинские или дагестанские фамилии нередко оканчиваются на -о: Дзагоев, но в основе — Дзаго. Здесь могла произойти обратная редукция.

Менее вероятная, но возможная версия — испанские или португальские корни. В испанском языке слово «jairo» (произносится как «хайро») — это библейское имя Иаир (отец дочери, которую воскресил Иисус). В русской записи оно могло превратиться в Хайро. Однако если фамилия бытует в русскоязычной среде, версия с восточным происхождением выглядит правдоподобнее: таких фамилий в России больше, и они лучше вписываются в модель адаптации тюркских и арабских имен.

Географически фамилия Хайро встречается на Северном Кавказе, особенно в Дагестане и Чечне, а также среди народов, исповедующих ислам. По сословной принадлежности предки скорее всего были крестьянами или горцами, фамилия не указывает на дворянство или духовенство. Суффиксальный анализ здесь бесполезен: фамилия не образовывалась по славянской модели, а была зафиксирована как есть.