Фамилия Хайролдаев — редкий пример того, как тюркское имя, пройдя через русскую делопроизводственную машину, обрело необычный суффикс. В основе лежит арабское имя Хайрулла (Хайруллах), что переводится как «благо (милость) Аллаха». Это теофорное имя, распространённое у мусульманских народов — от татар до казахов и узбеков.

Но стандартная русская модель образования фамилий от имён на -улла выглядит иначе: Хайруллин, Хайруллоев, Хайруллаев. Здесь же мы видим суффикс -даев. Это не случайная описка. В тюркских языках, особенно в казахском и каракалпакском, имя Хайрулла могло трансформироваться в разговорную форму Хайролда (с выпадением «у» и добавлением аффикса -да). От этого варианта и пошла фамилия: Хайролдаев — «сын Хайролды». Суффикс -ев здесь стандартный русский патронимический, но основа — результат местной фонетической перестройки.

Географически фамилия тяготеет к Казахстану и западным регионам Средней Азии, а также к татарским и башкирским общинам. В России встречается редко, в основном в Оренбургской, Астраханской областях и в Татарстане. Если предки носили Хайролдаев, они, скорее всего, были выходцами из степных или полукочевых мусульманских общин, где имя Хайрулла было частым, а русская администрация записала его «на слух», приспособив к привычной фамильной модели.

С точки зрения словообразования, фамилия стоит особняком: она не вписывается ни в чистый арабский ряд (на -уллин), ни в типично тюркский (на -улы/-кызы). Это гибрид, где арабское имя, тюркское произношение и русский суффикс дали уникальную форму.