Фамилия Хайруддинова — это русская фамилия восточного, точнее тюрко-мусульманского происхождения. Она образована от мужского имени Хайруддин, которое в переводе с арабского означает «благо веры» (хайр — благо, добро; дин — вера, религия). Фамилия имеет ярко выраженный патронимический характер: суффикс -ов/-ова указывает на принадлежность («чей?»), то есть Хайруддинова — это дочь или жена человека по имени Хайруддин.

Интересна словообразовательная модель. В русской традиции фамилии на -ов/-ев образуются от основ, заканчивающихся на согласный или на -о. Имя Хайруддин заканчивается на -ин, что по правилам тоже даёт суффикс -ов, а не -ин (сравните: Ильин — от Илья, но Хайруддинов — от Хайруддин). Это отличает фамилию от таких, как, например, Хайруллин, где основа оканчивается на гласный. Таким образом, фамилия Хайруддинова — пример успешной адаптации арабского имени к русской грамматике.

География фамилии связана с регионами традиционного проживания татар, башкир и других тюркских народов России: Татарстан, Башкортостан, Оренбургская, Челябинская области, а также Средняя Азия. Предки носительницы фамилии, скорее всего, были мусульманами и принадлежали к духовному сословию или к семьям, где ценилось религиозное образование, поскольку имя Хайруддин давали в честь богословов или просто как благочестивое. Встречается и менее вероятная, но возможная версия: имя могло быть дано мальчику, родившемуся в благополучный для семьи период, как пожелание доброй судьбы в вере.

Стоит отметить, что фамилия не является ни особенно редкой, ни массовой — она встречается единично в разных регионах, что типично для фамилий, образованных от полной формы имени, а не от его усечённого варианта. В отличие от фамилий Хайруллин или Хайров, которые гораздо распространённее, Хайруддинова сохранила более архаичную и полную основу.