Фамилия Хазешук — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Главная трудность в том, что она не вписывается ни в одну из стандартных русских словообразовательных моделей. Если бы это была чисто русская фамилия, мы бы ожидали окончание -ов, -ин или -ский. Вместо этого мы видим суффикс -ук, который для русского уха звучит как западнославянский или южнославянский, но в данном случае он, скорее всего, указывает на украинское или белорусское происхождение.

В украинской и белорусской ономастике суффикс -ук (-чук) — один из самых распространённых патронимических показателей. Он означает «сын» или «потомок»: Иващук — сын Ивана, Петрук — сына Петра. Следовательно, Хазешук — это «сын (или потомок) Хазеша». Но откуда взялось само имя или прозвище Хазеш?

Здесь начинается самое интересное. В славянских языках нет корня «хазеш». Вероятнее всего, это искажённое или адаптированное на слух иноязычное имя. Наиболее правдоподобная версия отсылает нас к еврейскому имени Хаза (Chaza) или его вариантам. В еврейской традиции имя Хаза (иногда Хазан) могло означать «видящий» или быть связанным с профессией кантора в синагоге (хаззан). Если носитель такого имени переехал на территорию современной Украины или Беларуси, его могли называть Хаза, а его потомков — Хазиными или, с местным суффиксальным оформлением, Хазешуками. Получается, что основа «Хазеш» — это, скорее всего, украинизированная или белоруссизированная форма исходного имени Хаза, которую «подогнали» под привычную модель.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с тюркскими корнями. В тюркских языках есть слово «хаз» (гусь) или «хази» (драгоценный, ценный). Однако сочетание «-еш-» в середине слова для тюркских языков нехарактерно, и фамилия тогда звучала бы иначе (например, Хазаев).

Таким образом, фамилия Хазешук — яркий пример того, как чужая основа обрастает местным суффиксом. Предок носителя этой фамилии, скорее всего, жил на территории современной Украины или южной Беларуси в XVIII–XIX веках. Его отца (или его самого) звали нестандартным для славянского уха именем, которое в документах записали как Хазеш, а детей по местной традиции прозвали Хазешуками.