Фамилия Хазимуратов — яркий пример арабо-тюркского именослова, адаптированного русской грамматикой. Её основа — составное мужское имя Хазимурат, которое на тюркской почве (вероятнее всего, татарской или башкирской) образовано от двух арабских корней: «хази» (حَازِي) — «победитель», «завоеватель» и «мурат» (مُرَاد) — «желанный», «цель». В сумме имя Хазимурат можно истолковать как «достигший цели» или «тот, чья цель — победа». Встречаются также варианты сближения с арабским «хазим» (حَازِم) — «решительный», что даёт схожий смысловой оттенок.

Суффикс -ов указывает на стандартный для русской ономастики способ оформления фамилий: он превращает отчество (Хазимуратов сын) в наследственную фамилию. Такая модель массово закрепилась у татар, башкир и других тюркских народов после введения всеобщей паспортизации в Российской империи и СССР. Поэтому фамилия Хазимуратов — не редкая, но и не сверхраспространённая; она типична для Поволжья, Приуралья и Западной Сибири, где компактно живут татары и башкиры.

Важная деталь: в татарской среде имя Хазимурат могло писаться и произноситься как Хәзимурат, с твёрдым «х», близким к украинскому «г». При русификации это «х» осталось, а суффикс -ов добавился без изменений. Встречаются и параллельные формы — Хазимуратов, Хазмуратов, а также Хазимуратов с ударением на второй слог (Хази́муратов), что отражает местную акцентную норму.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями — Хазиев, Муратов, Хазимуллин — то Хазимуратов стоит особняком: это редкий случай, когда имя составное, а не одноосновное. В отличие от Муратовых, которые могут происходить от простого имени Мурат, носители фамилии Хазимуратов с большой вероятностью ведут род от конкретного человека с двусоставным именем, что сужает круг предков до определённой семьи или рода.

Социально предки Хазимуратовых могли быть крестьянами или мещанами — в среде татар-мусульман фамилии на -ов редко указывали на дворянство, чаще на принадлежность к податным сословиям. Однако точных данных о сословном составе этой фамилии в открытых источниках нет.