Фамилия Хажимуратов — это классическая русская фамилия, образованная по патронимической модели от личного имени Хажимурат. Проще говоря, предок носителя этой фамилии носил имя Хажимурат, а его дети и внуки стали писаться «сын Хажимуратов» — так и закрепилось родовое прозвание.

Имя Хажимурат составное, и в нем соединились два самостоятельных арабских корня. Первая часть — Хаджи — восходит к почетному титулу «хаджи», который давали человеку, совершившему хадж, паломничество в священную Мекку. В мусульманском мире это событие было одним из важнейших в жизни, и имя, включающее этот корень, несло на себе отпечаток глубокого уважения к традиции. Вторая часть — Мурат — переводится с арабского как «цель», «намерение», «желанный». В этом значении часто видели пожелание ребенку стать тем, кого ждут и кто сам знает, чего хочет.

Вероятно, нарекая сына Хажимуратом, родители вкладывали в имя целую программу: желали ему вырасти достойным мусульманином, чья жизнь освящена верой и уважением к обычаям предков. В традиционном обществе, где религия определяла повседневный уклад, такое имя звучало как благословение и напоминание о высоком предназначении.

Словообразовательный суффикс -ов в фамилии указывает на принадлежность роду, то есть на прямого предка по мужской линии. Такой тип фамилий был самым распространенным на Руси: сначала он закрепился среди знати и дворянства, а затем, после отмены крепостного права, массово распространился и среди крестьянства. Фамилия Хажимуратов — яркий пример того, как восточное, мусульманское по происхождению имя органично вписалось в русскую фамильную традицию, став привычным и узнаваемым.

Встречается и вариант написания с буквой «г» — Хажимуратов, но он не меняет ни смысла, ни происхождения. Сегодня эта фамилия распространена в регионах с традиционно мусульманским населением, а также среди потомков тех, кто в разные исторические периоды переезжал в центральные области России.