Фамилия Хаджимуратова — яркий пример русского родового имени, которое по происхождению не русское, а восходит к мусульманскому миру. Её основа — составное мужское имя Хаджимурад, широко распространённое у народов Кавказа и Средней Азии. Разбираем его по частям: первая часть «хаджи» (от арабского حاج — хадж) означает «совершивший паломничество в Мекку», почётный титул для мусульманина. Вторая часть «мурад» (араб. مراد — желание, цель) переводится как «желанный», «стремление». Вместе имя Хаджимурад можно понять как «желанный паломник» или «тот, чьё стремление — хадж». Это имя давали в знак уважения к религиозному подвигу или как пожелание совершить священное путешествие.

Фамилия образована по стандартной для России модели: к основе Хаджимурат (в русской передаче конечный «д» мог оглушаться до «т») добавили патронимический суффикс -ов. Суффикс -а указывает на женскую форму, то есть Хаджимуратова — это «дочь или жена Хаджимурата». Мужской вариант — Хаджимуратов. Такая модель типична для фамилий, которые в XIX–XX веках давали представителям нерусских народов, принявшим православие или вошедшим в состав Российской империи: корень сохраняли, а окончание русифицировали.

Географически фамилия Хаджимуратова чаще всего встречается среди народов Северного Кавказа, особенно у чеченцев, ингушей, дагестанцев, а также у тюркских народов (татары, казахи). В русских областях она редка и указывает на миграцию или смешанные браки. Одно из самых известных номинальных совпадений — герой повести Льва Толстого «Хаджи-Мурат», но это не фамилия, а имя с почётным компонентом, и писатель взял его из реальной истории кавказского военачальника XIX века. Прямой родственной связи с литературным персонажем фамилия не имеет, но культурный контекст тот же.

Сословно носители фамилии в основном происходили из крестьян, горцев или казаков. Дворянских родов с такой фамилией в дореволюционных родословных книгах не зафиксировано — это фамилия народная, а не аристократическая. Интересная деталь: в старых записях фамилию могли писать через дефис (Хаджи-Муратова) или слитно, что отражает колебания в передаче мусульманских имён на русском. Сегодня норма — слитное написание.

Коротко: если вы Хаджимуратова, ваши предки скорее всего жили на Кавказе или в Поволжье, носили имя, связанное с паломничеством, а фамилию получили уже в русской канцелярии, когда фиксировали род по отцу.