Фамилия Хаджимурат — редкий пример русской фамилии, образованной от полного арабского имени, а не от прозвища или профессии. Она происходит от мужского имени Хаджимурат, которое в свою очередь сложено из двух частей: «хаджи» (почётный титул мусульманина, совершившего паломничество в Мекку) и «мурат» (в переводе с арабского — «желанный», «цель», «намерение»). Таким образом, имя означает «желанный паломник» или «паломник, достигший цели».

В русской традиции фамилии на -ов/-ев и -ин обычно закреплялись за детьми и внуками — буквально «чей?»: сын Хаджимурата, внук Хаджимурата. Фамилия Хаджимурат не получила суффикса, а сохранила форму имени в неизменном виде. Это нетипично для великорусского ареала, где фамилии почти всегда оформлялись суффиксами. Такая «голая» форма характерна для поздних фамилий, которые фиксировались в метриках уже в XIX веке у народов Северного Кавказа и Закавказья, где русская администрация записывала имя отца как фамилию без дополнительных окончаний.

Сословный состав носителей фамилии однороден: почти все Хаджимураты — потомки горцев, чаще всего осетин, чеченцев, ингушей или народов Дагестана. Встречается фамилия и у кумыков, и у народов Карачаево-Черкесии. В русских губерниях она практически не бытовала — это маркер северокавказского происхождения.

Интересная деталь: ударение в фамилии обычно падает на последний слог — Хаджимурáт, что соответствует ударению исходного имени. В некоторых диалектах может смещаться на второй слог, но литературная норма сохраняет конечное ударение. Фамилия не склоняется по падежам в мужском роде (Иван Хаджимурат, Петру Хаджимурат), что тоже указывает на её позднее иноязычное происхождение.

Сравнение с однокоренными фамилиями: Хаджиев, Хаджимурадов, Муратов. Первые две — более типичные для русского оформления (с суффиксом), третья — распространённая тюркская фамилия. Хаджимурат же стоит особняком: это не столько фамилия, сколько застывшее имя, которое в третьем поколении стало наследственным.