Фамилия Хечикянц — яркий пример армянской фамилии с характерным окончанием, которое сразу указывает на её происхождение. Суффикс -янц (в русской передаче часто -янц, реже -ян) — это патронимический показатель, означающий «из рода», «принадлежащий к дому». В армянской ономастике -янц — это старая форма родительного падежа множественного числа, которая впоследствии во многих фамилиях упростилась до -ян. Таким образом, Хечикянц буквально означает «из рода Хечика» или «потомок Хечика».

Основа фамилии — личное имя Хечик. Это уменьшительно-ласкательная форма от армянского имени Хачатур (Хачик), которое, в свою очередь, восходит к греческому «Харитон» или напрямую связано с армянским словом «хач» — крест. Имя Хачатур означает «крестоносец», «ниспосланный крестом» и имеет глубокие христианские корни. Форма Хечик (с гласной «е» вместо «а») — это диалектный или разговорный вариант, распространённый в определённых регионах Армении. Встречаются и другие варианты этого имени: Хачик, Хачиг, Хачо.

Географически фамилия Хечикянц наиболее характерна для западных армян или потомков армян, переселившихся из Западной Армении (территория современной Турции). Окончание -янц (в отличие от более распространённого восточноармянского -ян) часто встречается именно в среде армянской диаспоры, сформировавшейся после геноцида 1915 года, а также у армян, исторически живших в Крыму, на Северном Кавказе и в южных регионах России. В Российской империи такие фамилии нередко фиксировались с окончанием -янц по той причине, что чиновники и переписчики старались передать произношение носителей диалекта, где звук «ц» был более отчётливым.

Социального статуса или сословия эта фамилия сама по себе не несёт. Как и большинство армянских фамилий, она образована от имени предка, а не от профессии или прозвища. Поэтому предки человека с фамилией Хечикянц могли быть кем угодно — ремесленниками, торговцами, крестьянами или священниками. Единственное, что можно сказать с уверенностью: основатель рода носил имя Хечик (Хачик) и был, скорее всего, человеком верующим, поскольку имя связано с крестом и христианской символикой.

Интересно, что фамилия Хечикянц нередко подвергалась искажениям при записи в советских паспортах. Многие носители, особенно после паспортизации 1930-х годов, могли получить фамилию, записанную как Хечикян (без конечного «ц»), так как чиновники часто отбрасыли «лишнюю» букву, ориентируясь на более привычную модель на -ян. Поэтому сегодня можно встретить людей с одинаковыми корнями, но разными окончаниями: Хечикянц и Хечикян. Оба варианта восходят к одному и тому же имени и обозначают одно и то же — принадлежность к роду человека по имени Хечик.