Фамилия Хеирхабаров — один из тех редких случаев, когда русская по форме фамилия (суффикс -ов) скрывает нерусскую, причём восточную, основу. Чтобы понять её происхождение, нужно разобрать слово по частям, но не по привычной славянской схеме, а через тюркские и арабские корни.

Основа фамилии — «Хеирхабар». Первая часть, «Хеир» (или «Хайр»), восходит к арабскому слову «хайр» — «благо», «добро», «добродетель». Вторая часть, «хабар», тоже арабского происхождения и означает «весть», «известие», «новость». В совокупности «Хеирхабар» можно перевести как «благая весть» или «доброе известие». Это не прозвище и не профессия, а, скорее всего, личное имя или составная часть имени, популярная у народов, исповедующих ислам, — например, у татар, башкир, народов Кавказа или Средней Азии.

Фамилия образована по русской модели: к основе «Хеирхабар» добавили патронимический суффикс -ов, который в русском языке означает «принадлежащий», «сын такого-то». Таким образом, Хеирхабаров — это «сын Хеирхабара». Такое смешение моделей типично для регионов, где русская административная система фиксировала имена местного населения: в XIX–XX веках носителей тюркских и арабских имён часто записывали в документы с русскими окончаниями.

С географией фамилии всё более определённо. Фамилия Хеирхабаров — редкая, её основные носители зафиксированы в Дагестане, особенно среди кумыков и других тюркоязычных народов региона. Встречается она и у татар, но реже. Корень «хабар» хорошо известен в тюркских языках (ср. татарское «хәбәр» — «новость»), а начальное «хеир» — арабский компонент, что указывает на исламскую культурную среду, где такие имена были распространены.

Интересная деталь: в некоторых диалектах и старых записях фамилия могла писаться как «Хайрхабаров» или «Хеирхабаров» — колебания в первой гласной связаны с разницей в произношении арабского звука в разных языках. Современное написание с «е» закрепилось, скорее всего, под влиянием русской орфографии, где «е» передаёт мягкость предшествующего согласного. Таким образом, предки носителя фамилии, вероятно, были людьми, получившими имя с пожеланием «благой вести» — возможно, долгожданный ребёнок или человек, несущий добрые новости.