Фамилия Хейирхабаров — редкий пример фамилии, в основе которой лежит арабское имя, прошедшее через тюркскую языковую среду. Корень здесь — Хейир (или Хайир), восходящий к арабскому «хайр» (خير), что означает «добро», «благо», «доброе дело». В тюркских языках, особенно у кумыков, ногайцев и других народов Северного Кавказа, это имя приобрело форму Хейир или Хайир. Вторая часть — «хабар» (араб. «хабар» — весть, известие, новость) — образует сложное имя Хейирхабар, которое можно истолковать как «добрая весть» или «благая весть». Это типичная для мусульманского Востока модель составных имён с положительной семантикой.

Суффикс -ов указывает на русскую паспортную обработку фамилии в XIX–XX веках. Поскольку фамилия заканчивается на согласный (Хейирхабар), по правилам русской грамматики к ней добавили стандартный суффикс принадлежности -ов, как у многих фамилий тюркского и арабского происхождения. Если бы исходная форма была Хейирхаба, суффикс был бы -ин. Таким образом, Хейирхабаров буквально означает «сын (или потомок) Хейирхабара».

Географически фамилия тяготеет к Северному Кавказу и Нижнему Поволжью, где сильны кумыкские и ногайские корни. Кумыки, например, часто сохраняют в фамилиях арабские элементы, пришедшие через исламскую традицию. Среди ногайцев имя Хайир (Хейир) тоже встречается, но в сочетании с «хабар» оно фиксируется реже. Это делает фамилию локально узнаваемой: носитель, скорее всего, происходит из региона, где арабские имена адаптировались через кумыкский или ногайский язык.

С точки зрения словообразования, фамилия необычна тем, что содержит сразу два арабских корня, а не один, как большинство фамилий на -ов. В русском ономастиконе такие двусоставные арабо-тюркские фамилии — редкость. Похожие модели можно найти в фамилиях Абдулхабаров («раб Ведающего») или Нурхабаров («свет вести»), но Хейирхабаров выделяется именно смыслом «благая весть», что роднит её с евангельским понятием «благовещение» — хотя, разумеется, исламский контекст тут первичен.

Социальное происхождение фамилии не указывает на знатность. Сложные имена с «хабар» обычно давали простые люди, желая ребёнку доброй судьбы и удачных известий. Никаких документальных подтверждений о дворянском или княжеском роде Хейирхабаровых нет. Фамилия осталась в среде крестьян и горожан, и её редкость объясняется узким ареалом бытования — возможно, одним-двумя аулами или станицами.

Если у вас или ваших знакомых фамилия Хейирхабаров, есть смысл искать корни в кумыкских или ногайских родословных, особенно в Дагестане, Ставропольском крае или Астраханской области. Там же можно встретить однокоренные варианты — Хейирхабаев, Хайирхабаров, Хейирханов, — которые различаются только суффиксами или усечением второй части.