Фамилия Хекоян — армянская по происхождению, и это сразу видно по её финалу. Типичный армянский суффикс -ян (в старой передаче -янц) образует фамилии от личных имён, прозвищ или названий занятий. В данном случае основа — Хеко. Скорее всего, это краткая форма мужского имени Хачик (арм. Хачик — «крестик», уменьшительное от Хач, «крест»), прошедшая через диалектное произношение или адаптацию в русской записи. Закономерность простая: в армянском языке при образовании фамилий к основе имени или прозвища добавляли -ян, и Хекоян буквально означает «из рода Хеко» или «потомок Хеко».

Если копнуть глубже, имя Хачик — не просто уменьшительное, а имя, данное в честь Креста Господня, одного из главных символов Армянской апостольской церкви. Так что предок носителя фамилии мог быть назван в честь этого праздника или просто получить имя, популярное в народной среде. Встречаются и параллельные формы: Хачикян, Хачатурян (от Хачатур — «крестодарованный»), но Хекоян — более редкий и диалектный вариант, характерный для восточных говоров армянского языка.

Географически фамилия тяготеет к исторической Восточной Армении — территории современных Армении, Нагорного Карабаха, а также к армянским общинам на юге России (Краснодарский край, Ставрополье) и в Грузии. В самой Армении фамилия не входит в число самых распространённых, но встречается стабильно, особенно в регионах с традиционным сельским населением.

Социальный контекст прост: как и большинство армянских фамилий на -ян, Хекоян не указывает на дворянское происхождение. Это фамилия крестьян, ремесленников или священнослужителей — то есть тех, кто носил имя Хачик в быту. Никаких версий о тюркских или персидских корнях здесь нет: основа чисто армянская, христианская по смыслу, а суффикс — стандартный для армянской ономастики.