Фамилия Хелен в русском контексте — явление редкое и, скорее всего, нерусское по происхождению. Если вы ищете её корни в России, то первое, что бросается в глаза: фамилия не имеет типичных русских суффиксов (-ов, -ев, -ин, -ский). Это сразу указывает на то, что перед нами либо фамилия-калька, либо она попала в русскую среду извне — через иммиграцию или интернациональные браки.

Самая естественная версия — фамилия восходит к личному имени Хелен, европейскому варианту греческого имени Елена (Ἑλένη). В странах Западной Европы (Англия, Германия, Скандинавия) фамилии, образованные от женских имён без добавления суффиксов, встречаются, хотя и реже, чем от мужских. Например, в английской традиции фамилия Helen могла закрепиться за человеком, чью мать или жену звали Хелен, или же за слугой, работавшим у госпожи с таким именем. В таком случае фамилия фиксирует матрилинейную связь, что необычно для патриархальной Европы, но возможно.

Если же рассматривать фамилию в пределах бывшего СССР, особенно в Прибалтике или на западе Украины, где сильны немецкие или скандинавские влияния, она могла возникнуть как русифицированная запись фамилии типа Hellen или Helén. В немецком языке фамилия Hellen (с двумя «л») иногда связывают с топонимом или прозвищем «светлый» (от hell — светлый, ясный). В скандинавских странах Helén может быть вариантом фамилии, образованной от имени Helen, с ударением на второй слог.

Словообразовательная модель здесь проста: основа — имя Хелен, окончание нулевое. Фактически это фамилия-омоним, совпадающая с личным именем. Именно эта черта делает её уникальной: в русской среде носитель такой фамилии почти наверняка сталкивался с вопросом «Это имя или фамилия?». Географически она встречается точечно, в основном в крупных городах или среди потомков переселенцев из Европы. Никаких данных о массовом распространении в дореволюционной России нет — в метрических книгах и ревизских сказках она практически не фиксируется. Поэтому, если ваши предки носили фамилию Хелен в Российской империи, скорее всего, они были иностранцами (немцами, шведами, финнами) либо происходили из регионов с активными культурными контактами с Западом.