Фамилия Хелюшкина — женская форма фамилии Хелюшкин, которая образована по самой распространённой в русской ономастике модели: от прозвища или имени с помощью суффикса -ин, указывающего на принадлежность («чей?» — Хелюшкин, то есть сын или потомок Хелюшки). Основа здесь — слово «хелюшка», которое и нужно разобрать в первую очередь.

Корень «хел-» в русских говорах нечастый и почти всегда связан с диалектным глаголом «хелять» или «хелить» — в разных регионах это означало «хитрить, лукавить, обманывать», а также «шататься без дела, бродить праздно». В олонецких и архангельских говорах «хёла» — это лентяй, бездельник, а «хелюга» — плут или тот, кто увиливает от работы. Соответственно, «хелюшка» — уменьшительно-ласкательная или пренебрежительная форма от такого прозвища: так могли назвать несерьёзного, хитрого или ленивого человека, но без злой насмешки — скорее с бытовой иронией.

Вторая версия, менее вероятная, но допустимая: от карельского или вепсского корня, где «helü» означает «звук, звон» или «болтовня». В таком случае «хелюшка» — говорун, болтун. Это объяснение поддерживается тем, что фамилия географически тяготеет к северо-западу России: Карелия, Архангельская область, Вологодчина. В этих краях русские фамилии нередко вбирали в себя финно-угорские лексические элементы, переделанные на русский лад.

Словообразовательная модель проста: суффикс -к- (в «хелюшка») придаёт основе значение уменьшительности или прозвищности, а затем добавляется притяжательный суффикc -ин. Фамилия Хелюшкин — типичная для северных регионов, где прозвища на -ушка, -юшка были особенно живучи и часто становились основой для фамилий крестьян и посадских людей.

Таким образом, предок носительницы фамилии Хелюшкина, скорее всего, получил прозвище Хелюшка за хитроватость, лень или пустую болтовню — в зависимости от местного говора. Фамилия недворянская, происходит из среды свободных крестьян или ремесленников Русского Севера.