Фамилия Хилюшкина — женская форма фамилии Хилюшкин, и её происхождение стоит искать в прозвище или мирском имени, которое дали предку. Основа фамилии — «Хилюшка», что является уменьшительно-ласкательной формой от имени Хиля или прозвища Хилой. В русских говорах слово «хилый» означало «слабый, болезненный, тонкий». Однако не стоит спешить с выводом, что предок был физически немощным: в крестьянской среде такие имена давали с обережной целью. Считалось, что если назвать ребёнка Хилей (слабаком), то злые духи не позарятся на него, и он вырастет здоровым и крепким. Это типичный пример «охранительного» имянаречения, распространённого на Руси.

Суффикс «-ушк-» в основе Хилюшка — не просто уменьшительный, а скорее ласкательный или бытовой, характерный для обиходной речи. В отличие от более формальных суффиксов (-ов, -ин), он указывает на прозвищное, неканоническое происхождение. Фамилии на -ин (Хилюшкин) обычно образуются от имён или прозвищ, оканчивающихся на -а/-я, что и подтверждает нашу версию: Хилюшка → Хилюшкин → Хилюшкина.

Географически фамилия редкая и тяготеет к северным и центральным регионам России, где диалектное слово «хилый» было в ходу. Встречается она и на Украине (в форме Хилюшко), что может говорить о переселении носителей или о параллельном образовании в разных славянских говорах. Сравните с однокоренными фамилиями Хилков, Хиляев, Хилько — все они восходят к одному корню, но различаются суффиксами, указывающими на разную среду бытования (дворянскую, крестьянскую, казачью).

Таким образом, фамилия Хилюшкина — это не указание на болезненность предка, а скорее свидетельство народной традиции «обманывать» нечистую силу. Носительница этой фамилии может считать, что её предки были людьми практичными и суеверными, жившими в центральной или северной России, где такие прозвища давали с надеждой на обратный эффект.