Фамилия Хентонен почти наверняка финского происхождения, и в ней легко угадывается типичная северная модель именования. В основе лежит прозвище Хенто (фин. Hento), которое переводится как «хрупкий», «тонкий» или «слабый». Такое прозвище, скорее всего, закрепилось за предком из-за его телосложения: вероятно, он был худощавым, субтильным человеком, и это бросалось в глаза окружающим.

Однако главная особенность фамилии не в корне, а в суффиксе. Формант -нен в финском языке — один из самых распространенных фамильных показателей, но его значение отличается от славянских окончаний. Если русские фамилии на -ов/-ин отвечают на вопрос «чей?» (чей сын, чей работник), то финский -нен изначально указывал на принадлежность к месту или роду. Ближайший аналог — суффикс -лайнен/-ляйнен, который вы ищете в аналогиях: он означает «происходящий откуда-то» или «относящийся к чему-то». Хентонен в этом ряду — не «сын Хенто», а скорее «человек, связанный с Хенто», то есть потомок того самого хрупкого предка или выходец из семьи, где такое прозвище закрепилось за родоначальником.

Интересно, что фамилии на -нен массово формировались в Финляндии довольно поздно, в основном в XIX–XX веках, когда крестьяне и непривилегированные сословия начали обзаводиться наследственными фамилиями. До этого финны часто обходились именем и отчеством или прозвищем. Так что Хентонен — это не древняя родовая фамилия, а относительно молодой маркер, который, однако, успел прочно закрепиться и пережить несколько поколений.

Стоит учесть и другой поворот: в русскоязычной среде фамилия могла писаться через «е» (Хентонен) или через «ё» (Хёнтонен), что отражает разницу в произношении исходного финского слова. В самой Финляндии ударение всегда падает на первый слог, и звук [e] там короткий и четкий, поэтому русская передача через «е» ближе к оригиналу. Если же предки эмигрировали с территории, где финский соседствовал со шведским, написание могло колебаться, но суть оставалась той же: перед нами фамилия-характеристика, описывающая внешность родоначальника.

В целом, Хентонен — редкая для России фамилия, и встретить её можно в основном в Карелии, Ленинградской области или среди потомков ингерманландских финнов. Носители такой фамилии могут гордиться тем, что их родовое имя сохранило точную и немного поэтичную зарисовку: когда-то давно их предок был настолько изящным и лёгким, что это слово стало его вторым именем.