Фамилия Херамин — редкий случай, когда написание почти полностью совпадает с произношением, но именно это и создаёт главную загадку. На первый взгляд, корень «хер-» наталкивает на мысль о старом названии буквы «Х» в кириллице («хер»), но эта версия для фамилии — самая неправдоподобная. Гораздо логичнее искать объяснение в диалектной лексике.

Скорее всего, в основе фамилии лежит прозвище Хера́м, образованное от глагола «херамить» или «херамиться». В некоторых южнорусских и украинских говорах это слово означало «упрямиться», «капризничать», «ломаться» (отсюда же и «херам» — упрямец, тот, кто делает всё наперекор). Тогда Херамин — это потомок человека, которого за характер прозвали Херамом. Суффикс «-ин» указывает на принадлежность: «чей?» — Херамин, то есть сын или человек из рода Херама.

Есть и другая, менее очевидная версия, связанная с географией. В старых писцовых книгах встречается слово «херам» как вариант названия ветхого, развалившегося строения (от «храмина» — дом, строение, но с утратой начального «р»). В таком случае прозвище могли дать человеку, жившему в плохой избе, или тому, кто занимался сносом старых построек. Однако для фамилии эта версия слабее: прозвища от качеств характера встречались гораздо чаще, чем от бытовых деталей.

Сам суффикс «-ин» — один из самых распространённых в русских фамилиях (наряду с «-ов»), он типичен для центральных и северных регионов России. Это косвенно указывает, что предки Хераминых могли быть крестьянами или посадскими людьми из этих областей, а не, скажем, из южных степей, где преобладали фамилии на «-енко» или «-ук».

Несмотря на кажущуюся простоту, фамилия Херамин — отличный пример того, как современное ухо слышит одно, а история говорит о другом. Никакой связи с обсценной лексикой здесь нет: корень уходит в народные говоры, где «хер» — это вовсе не то, что приходит в голову сейчас, а всего лишь упрямство или, в крайнем случае, старая буква.