Фамилия Херло — редкий случай, когда географический след почти наверняка перевешивает все прочие версии. Она звучит нетипично для славянского уха: нет привычного суффикса -ов, -ев или -ин, нет окончания -ский. В русской среде такие фамилии чаще всего либо поздние (из польского, украинского, белорусского влияния), либо вообще не славянские по происхождению. Скорее всего, перед нами немецкая или еврейская фамилия, адаптированная в русском написании.

Основа «Херло» может восходить к немецкому слову Herl, которое в диалектах означало «господин» или «хозяин» (родственное англ. earl). В таком случае фамилия образована от прозвища или статуса. Другая, не менее вероятная версия — топонимическая. В Германии есть несколько населённых пунктов с названием Herle или Herl, а также река Херле в земле Рейнланд-Пфальц. Фамилию мог получить выходец из такого места — по принципу «человек из Херле». В польском языке слово «herło» (произносится как «хэрло») означает «герб» или «знамя», но эта версия менее убедительна: польские фамилии на -о обычно склоняются иначе.

Фамилия Херло встречается в основном в западных регионах бывшей Российской империи — на территории современной Украины, Беларуси и в Прибалтике, куда в XVIII–XIX веках переселялись немецкие колонисты. Встречается она и у евреев-ашкеназов, для которых фамилии от названий немецких городов (как Берлин, Франкфурт) — распространённая практика. В русском контексте фамилия осталась без изменяемого окончания, что характерно для фамилий иноязычного происхождения, которые не переделывали под модель -ов.

Поскольку фамилия редкая, её носители в России, скорее всего, потомки тех самых переселенцев или ремесленников, приехавших по приглашению Екатерины II. Никаких «древних боярских родов» или «служилых людей» за ней не стоит — это чисто поздняя фамилия, возникшая не раньше XVII–XVIII века. Если вы ищете свои корни, стоит начинать с метрических книг немецких колоний на Волыни или в Причерноморье, а также с еврейских общинных записей.