Фамилия Хорло — редкий случай, когда в основе лежит не русское слово, а калмыцкое или бурятское личное имя. Корень «хорло» восходит к тибетскому «хорло» (колесо, круг), которое в буддийской традиции означает «колесо учения» или «колесо сансары». У калмыков и бурят имя Хорло (или Хорла) давали мальчикам, желая им долгого и полного жизненного пути, — аналогия с вращающимся колесом, которое не останавливается. Таким образом, фамилия Хорло — это не прозвище по занятию или внешности, а прямое заимствование личного имени без добавления типичных русских суффиксов (-ов, -ев, -ин). Такая модель образования встречается в среде ассимилированных народов: если предок звался Хорло, его потомки могли просто закрепить это имя как наследственную фамилию.

Географически фамилия привязана к регионам, где исторически жили калмыки (Калмыкия, Астраханская область) и буряты (Бурятия, Забайкалье). Встречается она крайне редко, и в метрических книгах XIX века её почти нет — это говорит о том, что фамилия могла оформиться сравнительно поздно, в советское время, когда представителям национальных меньшинств при паспортизации часто записывали фамилию по отцу или просто по имени. Интересно, что в русском языке слово «хорло» не имеет никакого значения (это не диалектное и не заимствованное из тюркских языков слово), поэтому попытки связать фамилию с русским «хор» или «хорь» лишены оснований.

Если ваш предок носил фамилию Хорло, он почти наверняка был буддистом по вероисповеданию и принадлежал к калмыцкому или бурятскому роду. В отличие от большинства русских фамилий, которые образованы от крестильных имён (Иван — Иванов), здесь мы видим прямое сохранение национального имени в качестве родового — и это главная особенность, отличающая Хорло от тысяч фамилий на -ов.