Фамилия Хетова — женская форма, а её мужской вариант — Хетов. Это редкая русская фамилия, и её происхождение неочевидно на первый взгляд. Чтобы понять корень, нужно отбросить типичный фамильный суффикс -ов. Остаётся основа «Хет».

Самый вероятный путь образования — от прозвища или мирского имени Хет. В русских говорах слово «хет» встречается редко, но имеет значение «хитрый, ловкий человек» или, в некоторых диалектах, «скряга». Такое прозвище могли дать человеку с определённым складом характера — расчётливому и изворотливому. Модель образования проста: прозвище Хет + патронимический суффикс -ов (чей? — сын Хета).

Есть и другая, менее вероятная версия — связь с тюркскими языками. В них «хет» может означать «письмо» или «грамота» (ср. арабское «хатт»). В этом случае фамилия могла указывать на человека грамотного, писаря или переписчика. Но для русской фамилии этот путь менее типичен: тюркские заимствования обычно адаптировались иначе (например, через тюркское имя Хетаг, но оно дало бы фамилию Хетагов).

Географически фамилия Хетов/Хетова встречается рассеянно, без ярко выраженного гнезда, что характерно для редких прозвищных фамилий. В дореволюционных списках она не фигурирует как дворянская или купеческая — скорее всего, это фамилия крестьянская или мещанская, возникшая в центральной России. Ударение, судя по типовой модели, падает на первый слог: Хе́тов.

Таким образом, с большой долей вероятности предок носительницы этой фамилии получил прозвище за хитрость или расчётливость. Фамилия сохранила это редкое диалектное слово, которое почти исчезло из живого языка.