Фамилия Хейчетова — редкий случай, когда географическое происхождение почти наверняка перевешивает любую другую версию. Основа «Хейчет» не имеет славянских корней и не встречается в старых русских переписных книгах. Скорее всего, перед нами фамилия, возникшая на Северном Кавказе, в среде горских народов, и русифицированная через добавление типичного русского суффикса -ов (в женской форме -ова).

Если отбросить маловероятные и натянутые версии (вроде связи с английским hatch — «люк» или искажённого немецкого Hecht — «щука»), остаётся одна правдоподобная гипотеза: фамилия восходит к адыгскому (черкесскому) или, возможно, осетинскому имени или прозвищу. В адыгских языках есть основа «хьэкӏу» (хэку) — «родина», «отчизна», и «хьэт» — «собака» (в составе имён-оберегов, например, Хьэтхъу — «собачий сын», чтобы отогнать злых духов). Сочетание «Хейчет» могло быть исходным личным именем, которое позже закрепилось как фамилия.

Обратите внимание на суффикс -ов: он не природный для кавказских фамилий (те обычно оканчиваются на -е, -уа, -ба, -дзе, -швили). Значит, носители фамилии либо переселились в русскоязычную среду (например, в станицы терских или кубанских казаков), либо фамилию записали по отцу в метрических книгах уже в XIX веке, когда горцев массово вносили в реестры. В таком случае предок Хейчетовых был, вероятно, свободным горцем, возможно, узденем (дворянином) или крестьянином, получившим фамилию по имени отца.

Сословная принадлежность, скорее всего, невысокая: фамилии на -ов среди кавказских народов чаще давали простым общинникам, в то время как княжеские роды сохраняли свои родовые окончания. Единичные случаи бытования фамилии в современных базах данных встречаются в Краснодарском крае и Кабардино-Балкарии, что подтверждает северокавказский след.

Таким образом, Хейчетова — это фамилия-пришелец, которая обрусела на бумаге, но сохранила память о своих корнях в горах. Точное значение исходного слова сегодня восстановить сложно, но ясно, что оно не имеет отношения к русскому языку и его диалектам.