Фамилия Хейкинен — яркий пример финской антропонимии, которая устроена совсем не так, как русская. Если бы фамилия была русской, её легко было бы принять за производную от «Хейка» или «Хейко», но в финском языке логика иная.

Хейкинен — это патронимическая фамилия, образованная от имени Heikki. Heikki — финская форма имени Генрих (Heinrich). Суффикс -nen в финских фамилиях — один из самых распространённых. Он выполняет сразу две функции: указывает на принадлежность («сын такого-то») и одновременно оформляет фамилию как прилагательное. Буквально Heikkinen означает «относящийся к Хейкки» или «из рода Хейкки». Двойная «к» в финском написании (Heikkinen) при передаче на русский язык часто упрощается до одной, отсюда и вариант «Хейкинен».

Исторически фамилии с суффиксом -nen массово закрепились в Финляндии в XIX — начале XX века, когда крестьяне и безземельное население получили обязательные фамилии. До этого финны обходились отчествами и прозвищами. Хейкинен — типичная «оседлая» фамилия восточно-финского ареала: она особенно распространена в регионе Саво и в Карелии. Носители этой фамилии, скорее всего, были свободными крестьянами (talonpoika), а не шведскоязычной знатью, у которой преобладали фамилии на -ius или шведские окончания.

Интересная деталь: в русских документах XIX века, особенно в метрических книгах Великого княжества Финляндского, фамилию могли записывать по-разному: Гейкинен, Хейкинен, а иногда и просто «Гейкинъ». Это связано с тем, что русские чиновники передавали финское придыхательное «h» как «г» (по образцу немецкого), а финское долгое «е» — как «ей». Так что предки современных Хейкиненых могли значиться в ревизских сказках и под фамилией Гейкинен.

Сегодня фамилия Хейкинен остаётся одной из самых узнаваемых в Финляндии, а в России встречается среди потомков финнов-ингерманландцев, переселившихся в Ленинградскую область и Карелию. Никакого тайного смысла или прозвищного корня здесь нет: это чистая и прозрачная патронимика — «сын Хейкки».