Фамилия Хейкин — редкий случай, когда географический указатель «откуда человек» почти наверняка перевешивает все остальные варианты. В русском ономастиконе фамилии на -ин обычно образуются от основ на -а/-я (Иван — Иванов, но Ивана — Иванин; Кузьма — Кузьмин). Хейкин сюда не вписывается: основа Хейк- не даёт женского окончания, которое требовало бы суффикса -ин. Значит, перед нами не стандартная русская патронимическая модель, а адаптация иноязычной фамилии.

Самая вероятная версия — финская или карельская основа. В финском языке имя Хейкки (Heikki) — народная форма от Хенрик (Henrik), то есть русский Генрих. Финская фамилия Хейккинен (Heikkinen) при переселении в русскоязычную среду могла сократиться и русифицироваться в Хейкин: суффикс -нен отпал как нетипичный, а оставшаяся часть получила русское окончание -ин по аналогии с сотнями фамилий типа Фомин, Ильин. Подтверждает это и география: фамилия Хейкин встречается в регионах, где исторически жили ингерманландские финны и карелы — в Ленинградской области, Карелии, а также среди петербургских старожилов.

Второй, менее вероятный вариант — еврейское происхождение. В ашкеназской традиции фамилии на -ин нередки, но корень Хейк- мог возникнуть от аббревиатуры или прозвища. Однако в доступных словарях еврейских фамилий (например, у А. Бейдера) аналог Хейкин не фиксируется, а финская версия имеет прямые параллели в фамильных списках Северо-Запада России.

Что касается значения: если верна финская версия, то фамилия восходит к имени Хейкки — «домашний правитель» или «владыка дома» (от древнегерманского Haimirīks). Предки носителя фамилии — скорее всего, крестьяне или ремесленники из финских или карельских деревень, которые в XIX — начале XX века переселились в города или вглубь России, где их фамилию записали на русский лад. Встречается также написание Хейккинен, но Хейкин — более краткий и обрусевший вариант.