Фамилия Хейнрихсон — наглядный пример того, как фамилия, звучащая для русского уха непривычно, на самом деле построена по простой и логичной модели. Это типичная «патронимическая» фамилия, то есть фамилия, образованная от имени отца. В её основе лежит немецкое личное имя Хейнрих (Heinrich), которое является местным аналогом русского Генрих или французского Анри. В переводе с древневерхненемецкого это имя означает «хозяин дома» или «правитель поместья» (hagan — «дом, ограда» и rihhi — «богатый, могущественный»).

Ключевой элемент — суффикс «-сон» (нем. -sohn). В немецкой ономастике он выполняет ту же роль, что и русские окончания «-ов» или «-ин»: указывает на принадлежность, родство. Буквально Хейнрихсон означает «сын Хейнриха». Такая модель была широко распространена в скандинавских и германских языках, но в случае с этой фамилией мы имеем дело, скорее всего, с немецким или еврейским (ашкеназским) происхождением. В России и Восточной Европе фамилии на «-сон» нередко получали выходцы из немецких колоний или остзейские немцы, а также еврейское население, которое в XIX веке при переходе к обязательным фамилиям часто брало патронимы на немецкий лад.

Географически фамилия Хейнрихсон тяготеет к регионам, где исторически жили немецкие общины: Прибалтика, Поволжье, Санкт-Петербургская губерния. Встречается она и в странах Скандинавии, но там форма обычно пишется как «Henriksson» (с двумя «с»). Русское написание «Хейнрихсон» с буквой «х» на конце — это транслитерация, сохраняющая немецкое произношение (Heinrich — «Хайнрих»). Интересно, что в русских документах фамилию могли записывать по-разному: Хейнрихсон, Гейнрихсон, а иногда и просто Генрихсон, путая корень с латинским вариантом.

Кем могли быть предки человека с такой фамилией? С высокой вероятностью — потомком немецкого колониста, ремесленника, пастора, аптекаря или военного, приглашённого на службу в Российскую империю. Если же фамилия еврейская, то её носитель происходил из семьи, жившей, например, в Курляндии или в черте оседлости, где немецкий язык был языком администрации и культуры. Никакого специального значения, кроме прямого указания на отца, фамилия не несёт — это чистая генеалогия, зашифрованная в двух корнях.