Фамилия Хейнов — редкий случай, когда географический корень почти наверняка перевешивает любые другие версии. Основа здесь не русская, а финно-угорская, и фамилия эта — типичный «северный пришелец», закрепившийся в русской среде через суффикс -ов.

Разбираем по модели: суффикс -ов указывает на принадлежность («чей?»). Значит, исходное прозвище или имя предка — Хейн. В русской традиции так могли назвать выходца из Прибалтики или Финляндии, где имя Хейн (Hein) — краткая форма от Генрих (нем. Heinrich), очень распространённая у эстонцев, финнов и балтийских немцев. В эстонском языке слово «hein» означает «сено». Маловероятно, что прозвище дали по сену — скорее, это антропоним, попавший в русские метрики через остзейских немцев или крестьян-эстонцев, переселившихся в Псковскую или Петербургскую губернии.

Вторая, более экзотическая версия — связь с финским «heinä» (трава, сено) или с топонимом Хейно (Heino) — старинным названием деревень в Финляндии и Эстонии. Но для русской фамилии такая прямая апелляция к траве маловероятна: в крестьянской среде прозвища редко образовывали от нарицательных слов чужого языка без посредничества личного имени.

Словообразовательно фамилия Хейнов стоит в одном ряду с такими же «балтийскими» фамилиями на -ов: Лейнов, Рейнов, Вейнов. Все они образованы от немецких или эстонских кратких имён, которые в XIX веке попали в русские ревизские сказки. В отличие от чисто русских фамилий на -ов (Иванов, Петров), у Хейновых нет славянской основы — это маркер смешанного этнического происхождения рода.

Носители фамилии концентрируются на северо-западе России: в Ленинградской, Псковской областях, а также в Карелии. Встречаемость крайне низкая — Хейновых в России не более нескольких сотен человек. В дореволюционных источниках фамилия фиксируется среди мещан и крестьян, реже — среди обрусевших немцев на государственной службе.

Таким образом, Хейнов — это фамилия-«мигрант», которая вобрала в себя прибалтийское имя и русский патронимический суффикс. Предки носителя этой фамилии почти наверняка были выходцами из Эстляндии или Лифляндии, а сама фамилия — живое свидетельство многовекового соседства и смешения русского и финно-угорского миров.