Фамилия Хейсканен — яркий образец восточно-финской ономастики, а точнее — карельской или саволакской традиции. Её суффикс «-нен» — один из самых распространённых в Финляндии и на смежных территориях, где говорят на прибалтийско-финских языках. Он выполняет ту же роль, что и русские «-ов» или «-ин»: указывает на принадлежность к роду, буквально «из семьи такого-то». Поэтому Хейсканен — это «из рода Хейска».

Основа фамилии — личное имя или прозвище Хейска. Скорее всего, это уменьшительная форма от крестильного имени Хейкки, которое соответствует русскому Ивану и восходит к библейскому Иоанн (Йоханнес). В карельском и финском языках «Heiska» — это просторечный, «домашний» вариант, который со временем мог закрепиться как самостоятельное прозвище. Таким образом, фамилия Хейсканен означает «потомок Хейкки» или «из семьи Хейска».

Географически фамилия тяготеет к востоку Финляндии и приграничным районам Карелии. В шведских переписях населения XVI–XVII веков на территории исторической провинции Саво (Саволакс) такие имена-отчества с суффиксом «-нен» фиксировали как фамилии для крестьян-налогоплательщиков. Это была не аристократическая, а народная модель: её получали свободные общинники, земледельцы и рыбаки. В отличие от шведскоязычных дворянских фамилий, Хейсканен — исконно финская, крестьянская по происхождению.

Интересная деталь: в русских источниках фамилию могли записывать иначе — Хейсканен, а в дореволюционных метриках православных карел иногда встречается русифицированная форма Хейсканов. Но изначально ударение падает на первый слог: Хе́йсканен. Носители этой фамилии — в основном потомки тех самых саволакских и карельских крестьян, которые в XIX–XX веках мигрировали вглубь России, в Петербургскую губернию, а позже — в Карелию и Сибирь.

Таким образом, фамилия Хейсканен — не загадка и не редкость для финно-угорского мира. Она прямо говорит о своём носителе: его предок носил простонародное имя Хейска, а сама фамилия сложилась по типичной восточно-финской модели рода, которая старше многих русских фамилий.